Gulzar shayari in hindi
About Gulzar Sahab:
(18 August 1934) рд╣рд┐рдВрджреА рдЧреАрдд рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЛ рд╢реМрдХ рд╕реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдХреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рд╣реА рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИред┬а рдмрд╣реБрдореБрдЦреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛ рдХреЗ рдзрдирд┐ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм , рди рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рд╣реИ , рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рд╕рдлрд▓ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ , рдХрд╡реА , рд▓реЗрдЦрдХ , рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд▓реЗрдЦрдХ┬а рдФрд░ рдлреНрд▓рд┐рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рднреА рд╣реИред┬а рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ , рдЗрдиреНрд╣реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░рд╣ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ┬а рдЗрдирд╛рдореЛ рд╕реЗ рднреА рдирд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 2004 рдореЗрдВ рдЗрдиреНрд╣реЗ рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рд╕реЗ рдирд╡рд╛рдЬрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ред┬а рдпреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджреЗрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдФрд░ рджрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдлрд╛рд▓реНрдХреЗ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рднреА рдЬреАрдд рдЪреБрдХреЗ рд╣реИред┬а рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд▓рд╛рд╡рд╛ , 5 рдмрд╛рд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдлрд┐рд▓реНрдо рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ , 22 рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореНрдлреЗрдпрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдПрдХ рдЕрдХрд╛рджрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рднреА рдЬреАрдд рдЪреБрдХреЗ рд╣реИред┬а рдорд╢рд╣реВрд░ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлрд┐рд▓реНрдо тАЬSlumdog MillionaireтАЭ рдореЗрдВ тАЭ рдЬрдп рд╣реЛ тАЭ рдЧреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрд╣реЗ рдЧреНрд░реИрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рднреА рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред┬а рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ тАЭ рдЖрдВрдзреА тАЭ рдФрд░ тАЭ рдореМрд╕рдо тАЭ рдЬреИрд╕реА рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ , рд╡рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ тАЭ рдорд┐рд░реНрдЬрд╝рд╛ рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдм тАЭ рджреВрд░рджрд░реНрд╢рди рдкрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рд╣реБрдЖред┬а рдпрд╣ рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдореАрд▓ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдЖред (Gulzar shayari in hindi) рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╢реЗрд░реЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдкреЭреЗред
Gulzar shayari in hindi (рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░ рд╢рд╛рдпрд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ):
рддреБрдореНрд╣реЗ рдЬреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реБрдБ, рдореИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ ред
рддреЗрд░реА рдЪрд╛рд╣рдд рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░, рд╕рднрдБрд▓рдирд╛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ ред
рддреБрдордХреЛ реЪрдо рдХреЗ реЫреЫреНрдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрднрд╛рд░реЗрдЧрд╛ рдХреМрди,
реЪрд░ рд╣рдо рднреА рдореБреШрд░ рдЧрдП рддреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрднрд╛рд▓реЗрдЧрд╛ рдХреМрди!
рдЖрдЗрдирд╛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рддрд╕рд▓реНрд▓реА рд╣реБрдИред
рд╣рдо рдХреЛ рдЗрд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИред
рдореБрджреНрджрддреЗрдВ рд▓рдЧреА рдмреБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдЦреНрд╡рд╛рдм рдХрд╛ рд╕реНрд╡реЗрдЯрд░,
рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рддреЛ рдореМрд╕рдо рдмрджрд▓ рдЪреВрдХрд╛ рдерд╛!
рд╕реБрдирд╛ рд╣реИрдВ рдХрд╛рдлреА рдкреЭ рд▓рд┐рдЦ рдЧрдП рд╣реЛ рддреБрдо,
рдХрднреА рд╡реЛ рднреА рдкреЭреЛ рдЬреЛ рд╣рдо рдХрд╣ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
More on Gulzar shayari in hindi:
рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдХреА рдХрдИ рдХрд╢реНрддрд┐рдпрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЙрддрд╛рд░реА рдФрд░,
рдпреЗ рдХрд╣ рдХреЗ рдмрд╣рд╛ рджреА рдХрд┐ рд╕рдордиреНрджрд░ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред
рдХрд╣рд╛рдиреА рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рд╣реИ рддреЛ рдЦрддрдо рднреА рд╣реЛрдЧреА
рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдЧрд░ рдХрд╛рдмрд┐рд▓ рд╣реБрдП рддреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ|
рд╣рд╕рд░рдд рдереА рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдХреА рдПрдХ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рдорд╣рдмреВрдм рдорд┐рд▓реЗ,
рдорд┐рд▓реЗ рддреЛ рдорд╣рдмреВрдм рдордЧрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЦреВрдм рдорд┐рд▓реЗред
рдЬрдм рднреА рдпреЗ рджрд┐рд▓ рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛрди рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ!
рдордВрдЬрд░ рднреА рдмреЗрдиреВрд░ рдерд╛ рдФрд░
рдлрд┐рдЬрд╛рдпреЗрдВ рднреА рдмреЗрд░рдВрдЧ рдереАрдВ
рдмрд╕ рдлрд┐рд░ рддреБрдо рдпрд╛рдж рдЖрдпреЗ
рдФрд░ рдореМрд╕рдо рд╕реБрд╣рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛!
More on Gulzar shayari in hindi:
рддреБрдо рд▓реМрдЯ рдХрд░ рдЖрдиреЗ рдХреА рддрдХрд▓реАрдлрд╝ рдордд рдХрд░рдирд╛,
рд╣рдо рдПрдХ рд╣реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рджреЛ рдмрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ!
рдЬрд╛рдЧрдирд╛ рднреА рдХреБрдмреВрд▓ рд╣реИ рддреЗрд░реА рдпрд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рддрднрд░,
рддреЗрд░реЗ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕реБрдХреВрди рд╣реИ рд╡реЛ рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБ!
рддрдорд╛рд╢рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдореЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА,
рдЧрдЬрдм рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рддрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ!
рд╣рд╛рде рдЫреБрдЯреЗ рддреЛ рднреА рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛреЬрд╛ рдХрд░рддреЗ,
рд╡реШреНрдд рдХреА рд╢рд╛рдЦ рд╕реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдирд╣реАрдВ рддреЛреЬрд╛ рдХрд░рддреЗ!
рдЗрддрдирд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпреЗ
рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА
рд╣рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕реА рд╕рджрд┐рдпрд╛рдБ
рдЧреБреЫрд╛рд░рдиреА рд╣реИ рдпрд╣рд╛рдБред
More on Gulzar shayari in hindi:
рджрд┐рд▓ рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕реЗ рд╣реА рдмрдирддреЗ рд╣реИ┬╕
рд╡рд░рдирд╛ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рддреЛ рд░реЛрдЬ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ !
рд╕рдЪ рдХреЛ рддрдореАрдЬ рд╣реА рдирд╣реА рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА┬╕
рдЭреВрда рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдореАрдард╛ рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдореМрд╕рдо рд▓реМрдЯрд╛ рдпрд╛рдж рднрд░реА рдкреБрд░рд╡рд╛рдИ рднреА┬╕
рдРрд╕рд╛ рддреЛ рдХрдо рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рднреА рд╣реЛ рддрдиреНрд╣рд╛рдИ рднреА ред
рдЗрдВрд╕рд╛рдитАН рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдбрд╝рдиреЗ рдХреЛ рдкрд░ рдорд┐рд▓реЗ┬╕
рдФрд░ рдкрд░рд┐рдВрджреЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЛ рдШрд░ рдорд┐рд▓реЗ ред
рдорд┐рд▓рддрд╛ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╣реИ
реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдореЗрдВ
рдмрд╕ рд╣рдо рдЧрд┐рдирддреА рдЙрдиреНрд╣реА рдХреА
рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рди рд╣реЛ рд╕рдХрд╛ред
Gulzar Sahab Early Life:
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 18 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1934, рдХреЛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдЭреЗрд▓рдо рдЬрд┐рд▓рд╛ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ, рдЬреЛ рдХреА рдЕрдм рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реИред┬а рдЦрддреНрд░реА рд╕рд┐рдЦ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдирд╛рдо рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рд┐рдВрд╣ рдХрд╛рд▓рд░рд╛ рд╣реИред┬а рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рд╣реА рдЗрдиреНрд╣реЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рд╢реМрдХ рдерд╛ред┬а рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рд╣реА рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рд░рд╡рд┐рдВрджреНрд░ рдирд╛рде рдЯреИрдЧреЛрд░ рдХреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдкрдврд╝ рдбрд╛рд▓реА рдереАред┬а рдЗрдирдХрд╛ рдмрдЪрдкрди рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рдирд╛рдИрдУ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓рд╛ред┬а рднрд╛рд░рдд тАУ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдмрдЯрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдЗрдиреНрд╣реЗ рднреА рдЕрдкрдиреА рдкрдврд╛рдИ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдореБрдВрдмрдИ рдЖрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред┬а рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдХрдИ рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпреЗ , рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╛рдо рдПрдХ рдХрд╛рд░ рдЧреЗрд░рд╛рдЬ рдореЗрдВ рдкреЗрдВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдерд╛ред┬а рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрдврд╛рдИ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ , рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╢реМрдХ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднрд░рдкреВрд░ рд╡рдХрд╝реНрдд рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд░рддрд╛ред┬а рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛рдЬреА рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдереЗред┬а рдЗрд╕рдХреЛ рдЫреБрдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд▓реЗрдЦрди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓ рдХрд░ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рджреАрдирд╡реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред┬а рдпрд╣реА рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрдирдХрд╛ рдирд╛рдо рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реБрдЖред┬ардЧреБрд▓реЫрд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ 1973 рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдХрд╝реНрдд рдХреА рдорд╣рд╛рди рдЕрджрд╛рдХрд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдЦреА рд╕реЗ рд╣реБрдЖред┬а рдЗрдирдХреА рд╕реБрдкреБрддреНрд░реА рдореЗрдШрдирд╛ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рднреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реИред┬а рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рднреА , рддрд▓рд╡рд╛рд░ , рд░рд╛рдЬрд╝реА рдФрд░ рдЫрдкрд╛рдХ рдЬреИрд╕реА рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред┬а
Gulzar Sahab as lyricist (рдЧреАрддрдХрд╛рд░):
рдЕрдкрдиреЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реА рдпреЗ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░реЗрд╕рд┐рд╡ рд░рдЗрдЯрд░реНрд╕ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдЬрд╣рд╛ рдкреЗ рдЗрдирдХреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рд╢реИрд▓реЗрдиреНрджреНрд░ рдФрд░ рдмрд┐рдорд▓ рд░реЙрдп рд╕реЗ рд╣реБрдИред┬а рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рднреА рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рдЗрдиреНрд╣реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред┬а рдЗрдирдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЧрд╛рдирд╛ тАШ рдореЛрд░рд╛ рдЧреЛрд░рд╛ рдЕрдВрдЧ рд▓рдИрд▓реЗ тАШ рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдмрдВрджрд┐рдиреА тАШ рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рд▓рддрд╛ рдордВрдЧреЗрд╢рдХрд░ рдХрд╛ рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред┬а рд╣реГрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдореБрдЦрд░рдЬреА рдХреА рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж тАШ рдореЗрдВ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдЬреА рдиреЗ рдЧреАрдд рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рджреЛрдиреЛрдВ рд▓рд┐рдЦреЗред┬а рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рддреЛ рд╢реБрд░реВ рд╕реЗ рд╣реА рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдП рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рдЧреАрдд рдФрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдорд┐рд▓рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ 1969 рд╕реЗ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢реА тАШ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреАрдд рд▓рд┐рдЦреЗред┬а 1971┬а рдореЗрдВ рдмрд╛рдиреА рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдЧреБрдбреНрдбреА тАШ рдХрд╛ рдЧрд╛рдирд╛ тАШ рд╣рдордХреЛ рдорди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рджреЗрдирд╛ тАШ рдЖрдЬ рднреА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдХрдИ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред┬а рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдПрдХ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдХреЗ рддреМрд░ рдкреЗ , рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХреЗ рд╣рд░реЗрдХ рдмрдбрд╝реЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рдФрд░ рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИред┬а рдЬрд╣рд╛ рд╢реБрд░реВрдЖрддреА рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рд╕рдЪрд┐рди рдмрд░реНрдорди , рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдмрд░реНрдорди , рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдХрд╛рдВрдд тАУ рдкреНрдпрд╛рд░реЗрд▓рд╛рд▓ , рдорджрди тАУ рдореЛрд╣рди , рд╣реЗрдордВрдд рдХреБрдорд╛рд░ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ , рд╡рд╣реА рдЗрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдирдП рджреМрд░ рдХреЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╕рд░рд╛рд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ред┬а рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рднрд╛рд░рджреНрд╡рд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрдкрд░ рд╣рд┐рдЯ рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдХреЗ рдЧреАрдд рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХреЗ рд╣реА рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реБрдП рд╣реИред рдХреБрдЫ рдЪреБрдирд┐рдВрджрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рд░рд╣реА тАШ рдорд╛рдЪрд┐рд╕ тАШ тАШ рдУрдордХрд╛рд░рд╛ тАШ рдФрд░ тАШ рдХрдореАрдиреЗ тАШ , рд╢рдВрдХрд░ тАУ рдЕрд╣рд╕рд╛рди тАУ рд▓реЛрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЧрдпреА рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдмрд╛рдВрдЯреА рдФрд░ рдмрдмрд▓реА тАШ рдХрд╛ рд╣рдВрд╕рдореБрдЦ рдФрд░ рддреЗрдЬрддрд░реНрд░рд╛рд░ рдЧреАрдд рднреА рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рдорд╛рдпрдиреЛ рдХреЛ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИред┬а рдирдП рдЬрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдР рдЖрд░ рд░реЗрд╣рдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдХрд╛ рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рдирдВрдмрд░ рд░рд╣рд╛ рдЧреАрдд тАШ рдЫреИрдпреНрдпрд╛ рдЫреИрдпрд╛ тАШ рд╣реЛ рдпрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ guruтАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рдЧрд╛рдиреЗред┬а рдЗрдирдХреА рдЬреБрдЧрд▓рдмрдВрджреА рдореЗрдВ рдмрдиреЗ рдЧреАрдд рд╕рдВрдЧреАрдд рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рднреА рдКрдБрдЪрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣реЙрд▓реАрд╡реБрдб рдХреА рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рд╕реНрд▓рдордбреЙрдЧ рдорд┐рд▓рд┐рдпрдиреЗрдпрд░ тАШ рдХреЗ рдЧреАрдд тАШ рдЬрдп рд╣реЛ тАШ рдХреЛ 81st рдЕрдХрдбреЗрдореА рдЕрд╡рд╛рд░реНрдб рдореЗрдВ тАШ рдмреЗрд╕реНрдЯ рдУрд░рд┐рдЬрд┐рдирд▓ рд╕рд╛рдВрдЧ тАШ рдХрд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ , рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЗрд╕реА рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЧреНрд░реИрдореА рдЕрд╡рд╛рд░реНрдб рднреА рдорд┐рд▓рд╛ред┬а
Gulzar Sahab as director (рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди):
рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рдЦрд░ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдЧреАрдд рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЙрддрдиреА рд╣реА рджрдХреНрд╖рддрд╛ рд╕реЗ рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред┬а рд╕реБрдкрд░рд╣рд┐рдЯ рдлрд┐рд▓реНрдореЛ тАШ рдЖрдирдВрдж тАШ рдФрд░ тАШ рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢реА тАШ рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж резрепренрез рдореЗрдВ рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рд▓реА рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ тАШ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред┬а рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ тАШ рдкрд░рд┐рдЪрдп тАШ рдФрд░ тАШ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ тАШ рдХрд╛ рднреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред┬а рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ тАШ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рднреА рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рд╣реА рд▓рд┐рдЦреА рдереАред┬а рдпреЗ рдХрд╣рд╛рдиреА рдПрдХ рдореВрдХ тАУ рдмрдзрд┐рд░ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдХреА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИред┬а рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрднрд┐рдирдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднреА рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред┬а
рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ тАШ рдЖрдВрдзреА тАШ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд╛ рднреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд╛ рдЧреАрдд рд╕рдВрдЧреАрдд рднреА рдмрд╣реБрдд рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реБрдЖред┬а рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ рдЖрдЬ рднреА рдпреЗ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИ рдХреА рдпрд╣ рдлрд┐рд▓реНрдо рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд╢реНрд░реАрдорддреА рдЗрдВрджрд┐рд░рд╛ рдЧрд╛рдБрдзреА рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдереАред┬а рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред┬а рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди 1975┬а рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдиреНрдз рднреА рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред┬а рдЗрдирдХреА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдореМрд╕рдо тАШ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдлрд┐рд▓реНрдо рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдХрд╛ рднреА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ред┬а рдЗрдирдХреА рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдЕрдВрдЧреВрд░ тАШ рдиреЗ рдпреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХреА рд╣рд╛рд╕реНрдпрд░рд╕ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдЗрдирдХреА рдХреЛрдИ рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред┬а рдЗрдирдХреА рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рдорд╛рдЪрд┐рд╕ тАШ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛ рдПрдХ рдЬрд╡рд╛рди рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рд▓рдбрд╝рдХреЗ рдХреА рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджреА рдмрди рдиреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реА рд╡рд╣реА рдЗрдирдХреА рдлрд┐рд▓реНрдо тАШ рд╣реБ рддреВ рддреВ тАШ рдореЗрдВ рдЖрдо рдЖрджрдореА рдХреА рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЗ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред┬а рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рдпреВ рддреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдлрд┐рд▓реНрдо рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реА рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ , рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдХреБрдорд╛рд░ рд╣реА рд░рд╣реЗред┬а
рд╕рдВрдЬреАрд╡реН рдХреБрдорд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдкрд╛рдВрдЪ рд╣рд┐рдЯ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдЖрдпреАред┬а рдпреЗ рдереА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ , рдЖрдВрдзреА , рдореМрд╕рдо , рдЕрдВрдЧреВрд░ рдФрд░ рдирдордХреАрдиред 1970 рд╕реЗ 1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рд░рд╛рд╣реБрд▓ рджреЗрд╡ рдмрд░реНрдорди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдИ рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдХрд╛ рд╣рд┐рдЯ рдЧреАрдд рд╕рдВрдЧреАрдд рджрд┐рдпрд╛ред┬а
Gulzar SahabтАЩs contribution in small screen:
рдмрдбрд╝реЗ рдкрд░реНрджреЗ рдХреЗ рдЖрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЫреЛрдЯреЗ рдкрд░рджреЗ рдпрд╛рдирд┐ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрд╝рди рдореЗрдВ рднреА рдЗрдирдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рд╣реИред┬а рдЗрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрд╝рди рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ тАШ рдорд┐рд░реНрдЬрд╝рд╛ рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдм тАШ (Mirza Ghalib) 1988┬а рдореЗрдВ рджреВрд░рджрд░реНрд╢рди рдкрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред┬а рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд▓рд╛рд╡рд╛ рдмрдЪреНрдЪреЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдзрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдиреАрдпреЛ рдореЗрдВ рднреА рдЗрдирдХрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд░рд╣рд╛ред ┬ардЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ тАШ рдЬрдВрдЧрд▓ рдмреБрдХ тАШ , тАШ рдРрд▓рд┐рд╕ рдЗрди рд╡рдВрдбрд░рд▓реИрдВрдб тАШ , тАШ рдЧреБрдЪреНрдЫреЗ тАШ рдФрд░ рдкреЛрдЯрд▓реА рдмрд╛рдмрд╛ рдХреА тАШ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреАрдд , рдХрд╣рд╛рдиреА рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рднреА рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реИред┬а рдорд╣рд╛рди рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдЧрд╛рдпрдХ рдЬрдЧрдЬреАрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрдирдХреА рджреЛ рдПрд▓реНрдмрдо тАШ рдорд░рд╛рд╕рд┐рдо тАШ рдФрд░ тАШ рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдЪрд▓реЗ тАШ рднреА рд╕реБрдкрд░рд╣рд┐рдЯ рд░рд╣реАред┬а рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрддреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдпреЗрдБ рдЙрд░реНрджреВ рдФрд░ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдпреА рд╣реИред┬а рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдмреНрд░рдЬ рднрд╛рд╖рд╛ , рдХрдбрд╝реА рдмреЛрд▓реА рдорд╛рд░рд╡рд╛рдбрд╝реА рдФрд░ рд╣рд░рдпрд╛рдгрд╡реА рдореЗрдВ рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред┬а
Gulzar Sahab тАУ More Details:
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдордВрджрд░ рд╣реИред┬а рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдХрдИ рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рддреЛ рдХрдИ рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд▓рд┐рдЦреЗред┬а рдХрдИ рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рдХреА рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдХрд╣рд╛рдиреА рд▓рд┐рдЦреА рдЬрдмрдХрд┐ рдЗрдирдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рднреА рдмрд╣реБрдд рд╣реЗ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░рд╣рд╛ред┬а рдЗрдирдореЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рд░реНрдп рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИ
рдлрд┐рд▓реНрдореЛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд :
рдЧреАрддрдХрд╛рд░ :
- рдХрд╛рдмреБрд▓реАрд╡рд╛рд▓рд╛ (1961),
- рдмрдВрджрд┐рдиреА (1963),
- рдкрд┐рдВрдЬрд░реЗ рдХрд╛ рдкрдВрдЫреА (1966),
- рдЕрдиреБрднрд╡ (1969),
- рдЦрдЯреНрдЯрд╛ рдореАрдард╛ (1978),
- рдЧреЛрд▓ рдорд╛рд▓ (1979),
- рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд (1980),
- рдЧрд╝реБрд▓рд╛рдореА (1985),
- рд░реБрджрд╛рд▓реА (1993),
- рджрд┐рд▓ рд╕реЗ (1997),
- рдлрд╝рд┐рдЬрд╝рд╛ (2000),
- рдЕрд╕реЛрдХрд╛ (2001),
- рдУрдордХрд╛рд░рд╛ (2006),
- рд╕реНрд▓рдордбреЙрдЧ рдорд┐рд▓рд┐рдпрдиреЗрдпрд░ (2008),
- рдореЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдЗрдо рдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯрд░ (2019)
рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд╡рд╛рдж :
- рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж (1968),
- рдЦрд╝рд╛рдореЛрд╢реА (1969),
- рдЪрд╛рдЪреА рекреиреж (1997),
- рд╕рд╛рдерд┐рдпрд╛ (2001)
рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди :
- рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ (1971),
- рдХреЛрд╢рд┐рд╢ (1972),
- рдЖрдВрдзреА (1975),
- рдореМрд╕рдо (1975),
- рдЕрдВрдЧреВрд░ (1982),
- рдирдордХреАрди (1982),
- рд▓реЗрдХрд┐рди (1990),
- рдорд╛рдЪрд┐рд╕ (1996),
- рд╣реБ рддреВ рддреВ (1999)
рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрд╝рди :
- рдорд┐рд░реНрдЬрд╝рд╛ рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдм (1988), рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди
- рдЬрдВрдЧрд▓ рдмреБрдХ (1989), рдЧреАрддрдХрд╛рд░ (рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрдВрдЧрд▓ рдмрд╛рдд рдЪрд▓реА рд╣реИ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рд╣реИ )
- рдкреЛрдЯрд▓реА рдмрд╛рдмрд╛ рдХреА (1991), рдЧреАрддрдХрд╛рд░ , рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди
- рд╕реЛрди рдкрд╛рд░реА (2000), рдЧреАрддрдХрд╛рд░
рдЕрдиреНрдп рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рд░реНрдп :
- рдореИрдВ рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рд╕рд╛рдпрд╛ (1992), рднреВрдкреЗрди рд╣рдЬрд╝рд╛рд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдпреЗ рдЖрд╕рд╛рдо рдХреЗ рд▓реЛрдХ рдЧреАрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж
- рдорд░рд╛рд╕рд┐рдо (1999), рдЬрдЧрдЬреАрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдПрд▓реНрдмрдо рдореЗрдВ рдЧреАрддрдХрд╛рд░
- рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдЪрд▓реЗ (2006), рдЬрдЧрдЬреАрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдПрд▓реНрдмрдо рдореЗрдВ рдЧреАрддрдХрд╛рд░
- рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо (2007), рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдХреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐
рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрд╢рд╛ рд╣реИ рдХреА рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рд╛рд╣рдм рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред┬а┬а